1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,120
Registro. Sim.

4
00:00:20,680 --> 00:00:23,960
A coisa incrível
sobre o mundo
que Nick criou

5
00:00:24,080 --> 00:00:25,840
através de filmes, livros,

6
00:00:25,960 --> 00:00:28,360
e aqueles
nós sabemos mais, músicas,

7
00:00:29,480 --> 00:00:34,960
é que eles estão cheios
do mais divino,
belos personagens.

8
00:00:35,080 --> 00:00:36,640
Parece tudo bem?

9
00:00:37,080 --> 00:00:38,240
Cara, olha.

10
00:00:39,240 --> 00:00:43,240
E então,
você sabe, há
a mais patética das vítimas.

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,680
O mais cruel dos malfeitores,

12
00:00:46,800 --> 00:00:49,320
e apenas o pior da humanidade.

13
00:00:52,640 --> 00:00:55,480
No mundo de Nick,
sempre há personagens,

14
00:00:55,600 --> 00:00:59,080
pessoas, músicas,
ele lidando com o desconhecido.

15
00:01:05,920 --> 00:01:09,400
É tão profundo,
os mundos que ele evoca.

16
00:01:09,520 --> 00:01:13,520
O tipo de sentimento é sempre
profundo e intenso em tudo.

17
00:01:14,120 --> 00:01:17,200
Você sabe que ele sente
uma responsabilidade incrível

18
00:01:17,320 --> 00:01:18,520
quando ele está escrevendo.

19
00:01:21,200 --> 00:01:23,120
Ele está curioso sobre as palavras.

20
00:01:26,400 --> 00:01:28,520
Às vezes pode ser
tipo, dez anos depois,

21
00:01:28,640 --> 00:01:31,560
e eu vou ligar para ele e dizer:
"É uma música tão linda."

22
00:01:31,720 --> 00:01:33,200
E ele disse, "Duh!"

23
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
Ele é
e sempre foi poeta.

24
00:01:40,720 --> 00:01:43,920
Sua criatividade,
sua inteligência.

25
00:01:45,200 --> 00:01:46,320
Não há medo.

26
00:01:49,080 --> 00:01:53,320
O tipo de referência
para composição
é uma força mística.

27
00:01:53,440 --> 00:01:55,480
É fortemente influenciado

28
00:01:55,600 --> 00:01:58,360
muito do caminho
que eu abordo meu trabalho.

29
00:01:59,280 --> 00:02:01,280
de Nick
constantemente perguntando "E se?"

30
00:02:02,680 --> 00:02:05,480
"E aqui?
O que está acontecendo lá?
O que fazemos com isso?

31
00:02:05,640 --> 00:02:06,880
O que é amor?"

32
00:02:08,960 --> 00:02:11,880
Eu acho que é a busca dele
para a alma humana.

33
00:02:12,040 --> 00:02:14,520
Nick quer saber
por que ele está aqui.

34
00:02:15,400 --> 00:02:17,680
Poucas pessoas
quero saber disso.

35
00:02:30,760 --> 00:02:33,600
eu queria
para perguntar a você
sobre a música.

36
00:02:33,720 --> 00:02:36,600
Sempre houve
muitos arquétipos
na sua música

37
00:02:36,720 --> 00:02:38,080
e figuras míticas.

38
00:02:38,600 --> 00:02:41,440
É
minha linguagem natural
fazer isso nisso.

39
00:02:41,560 --> 00:02:42,920
Eu sou um contador de histórias.

40
00:02:43,880 --> 00:02:47,320
Esses personagens nas músicas,
Eu não olho para eles

41
00:02:47,440 --> 00:02:52,520
como uma espécie de literatura
invenções tanto
como apenas partes de mim mesmo.

42
00:02:54,120 --> 00:02:56,720
Eu acho que o que é
interessante com Nick é

43
00:02:56,840 --> 00:02:59,160
a forma como evoluiu ao longo do tempo.

44
00:02:59,320 --> 00:03:02,840
Ele foi alguém que escreveu
músicas sobre personagens.

45
00:03:02,960 --> 00:03:05,200
Ele escreveu canções,
ele escreveu histórias.

46
00:03:06,840 --> 00:03:10,640
As músicas
começar a assumir
esse tipo de arquétipo,

47
00:03:11,440 --> 00:03:14,720
Eu acho que Nick é muito bom
em puxar as engrenagens

48
00:03:14,880 --> 00:03:15,760
para avançar

49
00:03:15,880 --> 00:03:17,760
em diferentes pontos
desses personagens.

50
00:03:17,920 --> 00:03:18,920
Sim.

51
00:03:19,960 --> 00:03:23,200
Não somos um fora-da-lei,
ou não somos um anjo

52
00:03:23,440 --> 00:03:26,000
ou um santo ou um demônio ou um deus.

53
00:03:26,120 --> 00:03:28,200
Nós contém todas essas coisas.

54
00:03:29,640 --> 00:03:33,480
Mas de certa forma, o que eles
mostre-nos coletivamente
é muito mais importante

55
00:03:33,600 --> 00:03:35,960
do que eles nos mostram
individualmente.

56
00:03:36,560 --> 00:03:39,800
Um arquétipo
é um conjunto de características

57
00:03:39,920 --> 00:03:41,920
que reconhecemos universalmente.

58
00:03:43,240 --> 00:03:46,480
Os arquétipos tornam-se
como um roteiro

59
00:03:46,600 --> 00:03:48,480
te mostrando
onde você precisa ir.

60
00:03:48,600 --> 00:03:50,200
São as coisas
que te levam.

61
00:03:50,320 --> 00:03:54,000
A jornada do herói e Jung
e Freud, você escolhe,

62
00:03:54,280 --> 00:03:57,720
indo até o Budismo
e antigos mitos chineses.

63
00:03:57,840 --> 00:04:02,400
Geralmente é
"como você lida
com a escuridão?

64
00:04:02,520 --> 00:04:04,120
O que você faz com isso?"

65
00:04:13,760 --> 00:04:14,840
Este é o meu quarto.

66
00:04:16,840 --> 00:04:17,760
Minha arma.

67
00:04:21,280 --> 00:04:25,120
Nick, eu acho,
estava muito interessado
no fora-da-lei,

68
00:04:25,240 --> 00:04:29,400
o tipo de
Mundo tipo Antigo Testamento,

69
00:04:29,960 --> 00:04:32,800
as chamadas normas da sociedade

70
00:04:32,920 --> 00:04:36,800
e o que é
considerado aceitável,
o que é justo.

71
00:04:38,520 --> 00:04:41,440
Os desafios fora da lei
todas essas coisas.

72
00:04:42,160 --> 00:04:44,080
O que você sonha à noite?

73
00:04:45,120 --> 00:04:46,480
Hum...

74
00:04:48,920 --> 00:04:49,720
Uh...

75
00:04:49,840 --> 00:04:51,200
Cometer pecados.

76
00:04:51,920 --> 00:04:53,400
Eu sonho com o pecado.

77
00:04:55,400 --> 00:04:57,320
"Ele fica
um Lambert e Butler
em sua boca,

78
00:04:57,440 --> 00:05:00,600
acende e sopra
uma trombeta de fumaça
em sua imagem refletida.

79
00:05:01,560 --> 00:05:03,200
Então ele percebe
as sombras atrás dele

80
00:05:03,320 --> 00:05:06,200
começaram a sangrar e manchar
e se reposicionarem.

81
00:05:06,320 --> 00:05:09,000
Eles parecem estar crescendo mais
e assumindo personalidades

82
00:05:09,120 --> 00:05:10,920
isso normalmente não seria
ser atribuído a eles

83
00:05:11,040 --> 00:05:13,880
como se fossem
avançando sobre ele
do mundo espiritual.

84
00:05:14,400 --> 00:05:17,640
Coelho tem
a sensação imprevista
que ele vai morrer."

85
00:05:18,560 --> 00:05:21,680
Coelhinho Munro
saiu dessa ideia

86
00:05:21,800 --> 00:05:23,760
que eu estava formulando
por um tempo

87
00:05:23,920 --> 00:05:28,120
sobre uma espécie de foda total.

88
00:05:28,240 --> 00:05:30,840
Nick pegou essas ideias,

89
00:05:30,960 --> 00:05:33,560
embelezando-o ainda mais
como um romance.

90
00:05:34,400 --> 00:05:37,080
Crucialmente, Bunny Munro
é um homem muito complicado.

91
00:05:37,240 --> 00:05:41,480
Eu acho que
ele é sexy, ele é engraçado,
ele é infinitamente carismático.

92
00:05:41,600 --> 00:05:46,440
Ele também é vil
e impensado
e descuidado

93
00:05:46,560 --> 00:05:48,880
e, o que é crucial, penso eu, quebrado.

94
00:05:49,560 --> 00:05:51,080
Adivinhe qual é o meu nome.

95
00:05:55,520 --> 00:05:56,600
Eu sou o Coelho.

96
00:05:56,720 --> 00:05:58,120
- Coelhinho?
- Coelhinho.

97
00:05:59,360 --> 00:06:02,200
Eu acho que parte
o que o torna
tão insidioso

98
00:06:02,320 --> 00:06:04,800
é que ele é ótimo com mulheres.

99
00:06:04,920 --> 00:06:07,240
Ele é capaz de dar-lhes
o que eles precisam

100
00:06:07,360 --> 00:06:09,640
até certo ponto
e então ele está fora.

101
00:06:10,840 --> 00:06:15,120
Coelho é um fora da lei
em que ele existe fora
de uma estrutura moral

102
00:06:15,240 --> 00:06:18,760
todos nós aceitamos
como a estrutura moral
para viver.

103
00:06:19,680 --> 00:06:22,120
Não dá a mínima
sobre nada disso.

104
00:06:23,840 --> 00:06:26,640
Eu acho que a grande coisa
sobre anti-heróis

105
00:06:26,760 --> 00:06:29,640
é que eles nos dão

106
00:06:29,760 --> 00:06:33,840
permissão para transgredir
sem realmente transgredir.

107
00:06:35,520 --> 00:06:39,400
eu conheço Nick
gosta de escrever sobre
esses bandidos e bandidos

108
00:06:39,520 --> 00:06:42,520
quem são na verdade
incrivelmente complexo.

109
00:06:42,640 --> 00:06:45,800
E então é
incrivelmente intrigante.

110
00:06:45,920 --> 00:06:50,760
Você está desenvolvendo esse vínculo
com esse desesperado.

111
00:06:51,400 --> 00:06:55,400
Bem, quero dizer,
é legal essas coisas, certo?

112
00:06:55,520 --> 00:06:57,640
Todo mundo adora um bandido, não?

113
00:07:01,960 --> 00:07:06,800
O fora-da-lei é algo
isso realmente nos galvanizou
em uma idade mais jovem.

114
00:07:06,920 --> 00:07:09,200
Estamos muito ocupados
por esses números.

115
00:07:10,480 --> 00:07:13,040
Ned Kelly era uma figura fora da lei

116
00:07:13,160 --> 00:07:17,120
que parecia muito grande
em nossa imaginação.

117
00:07:18,160 --> 00:07:21,440
Nick realmente cresceu
no país de Kelly.

118
00:07:23,800 --> 00:07:25,680
Há uma linhagem direta

119
00:07:25,800 --> 00:07:28,800
para alguns de
as coisas muito dramáticas

120
00:07:28,920 --> 00:07:30,280
que estavam acontecendo
em Melbourne

121
00:07:30,400 --> 00:07:32,080
quando Nick estava crescendo.

122
00:07:32,200 --> 00:07:34,800
Esta noite, a polícia de Melbourne
ainda não sei explicar

123
00:07:34,920 --> 00:07:38,120
que bombardeou a cidade
sede da polícia ou por quê.

124
00:07:39,920 --> 00:07:43,720
Mas também estamos
em um extremo muito
parte do mundo.

125
00:07:44,120 --> 00:07:45,960
É como outro planeta.

126
00:07:47,160 --> 00:07:49,200
E nós somos os não convidados.

127
00:07:51,960 --> 00:07:55,120
Para mim, sempre foi
fundamentalmente importante

128
00:07:55,240 --> 00:07:57,360
que eu sou visto
como um artista australiano.

129
00:07:57,480 --> 00:07:59,800
Quero dizer, é sempre
tem sido minha praia.

130
00:08:00,400 --> 00:08:01,680
É o meu truque.

131
00:08:01,800 --> 00:08:04,840
E que as sementes ruins
é uma banda australiana.

132
00:08:07,040 --> 00:08:09,960
Eu acho que Nick poderia
só vem da Austrália.

133
00:08:10,080 --> 00:08:14,600
arte australiana,
quando está no seu melhor,
alguém como Barry Humphries,

134
00:08:15,240 --> 00:08:17,480
há uma natureza poética nisso.

135
00:08:17,600 --> 00:08:20,600
Há uma brincadeira,
uma espécie de sacralidade,

136
00:08:20,720 --> 00:08:22,320
e uma profanação para isso.

137
00:08:22,440 --> 00:08:24,600
Não foi há muitas luas
que eles pensaram que éramos

138
00:08:24,760 --> 00:08:26,640
um monte de diamantes brutos
aqui embaixo.

139
00:08:27,800 --> 00:08:31,560
Temos mais cultura
do que uma fábrica de penicilina
na Austrália.

140
00:08:41,440 --> 00:08:45,040
A moralidade australiana
é como a moralidade criminosa.

141
00:08:45,160 --> 00:08:47,800
Tipo, as regras
você é ensinado na escola

142
00:08:47,920 --> 00:08:50,280
são regras de prisão.

143
00:08:51,440 --> 00:08:53,520
Na Austrália,
você tinha que ser bom

144
00:08:53,640 --> 00:08:56,120
ou o público
iria despedaçá-lo.

145
00:08:57,760 --> 00:08:59,880
A festa de aniversário
e as primeiras Bad Seeds

146
00:09:00,000 --> 00:09:01,600
é música de confronto.

147
00:09:02,080 --> 00:09:04,720
A ideia era provocar.

148
00:09:06,160 --> 00:09:08,840
Você tem esse sentimento
quando você foi vê-los

149
00:09:08,960 --> 00:09:11,240
que tudo poderia acontecer.
A violência pode explodir.

150
00:09:11,360 --> 00:09:14,520
Tipo, eles estavam prontos
morrer no palco, sabe?

151
00:09:19,880 --> 00:09:21,840
Nick sempre foi
uma figura do mito.

152
00:09:21,960 --> 00:09:24,160
Ele era como Jesus ou algo assim.

153
00:09:24,280 --> 00:09:26,880
Como o malvado Jesus de Melbourne.

154
00:09:38,160 --> 00:09:40,320
Eu conheci Nick
na casa do traficante.

155
00:09:40,920 --> 00:09:43,680
Eu estava apenas
um inocente estudante particular

156
00:09:43,800 --> 00:09:45,400
trabalhando em
meu primeiro hábito de heroína,

157
00:09:45,920 --> 00:09:48,520
e eu entrei
e havia
o príncipe das trevas

158
00:09:48,640 --> 00:09:49,680
sentado no sofá.

159
00:09:54,960 --> 00:09:58,160
Ele estava assistindo a um documentário
sobre minhocas.

160
00:09:58,280 --> 00:10:00,480
Eu perguntei,
"O que você está assistindo?"

161
00:10:00,600 --> 00:10:03,720
E ele simplesmente se virou
e mostrou os dentes para mim.

162
00:10:04,520 --> 00:10:06,880
Para mim,
certas drogas...

163
00:10:07,000 --> 00:10:08,920
Não foi tanto
a droga em si.

164
00:10:09,040 --> 00:10:11,520
Foi mais
o estilo de vida caótico ao seu redor

165
00:10:11,640 --> 00:10:13,720
e o estranho e maravilhoso
pessoas que você conhece

166
00:10:13,840 --> 00:10:15,080
quando você está liderando
esse estilo de vida.

167
00:10:17,360 --> 00:10:21,400
Essa experiência formativa,
fornece muita semente de milho

168
00:10:21,520 --> 00:10:24,320
para os personagens
você cria posteriormente.

169
00:10:25,760 --> 00:10:28,960
A sala de máquinas
dessa criatividade

170
00:10:29,080 --> 00:10:32,720
muitas vezes é esse tipo de
desinibição da juventude.

171
00:10:33,880 --> 00:10:37,000
Quero dizer, eles eram
definitivamente fora da lei
em Melbourne

172
00:10:37,160 --> 00:10:39,680
e então eles vieram para Londres.

173
00:10:39,800 --> 00:10:42,680
E Londres
claramente não foi suficiente,
então eles foram para Berlim.

174
00:11:00,520 --> 00:11:04,320
Berlim nos anos 80 era
o território ideal para Nick.

175
00:11:05,960 --> 00:11:07,520
Era um lugar fora da lei.

176
00:11:07,640 --> 00:11:10,280
Se você não atirou em ninguém,
você poderia basicamente fazer

177
00:11:10,400 --> 00:11:12,120
todo o resto
você queria fazer.

178
00:11:13,520 --> 00:11:15,000
Tudo pode acontecer.

179
00:11:15,120 --> 00:11:17,920
Muita gente criativa
veio para Berlim.

180
00:11:18,040 --> 00:11:23,200
Quero dizer, Bowie e Iggy Pop
vim aqui por um motivo.

181
00:11:23,320 --> 00:11:26,040
E eu acho que muito
o mesmo motivo

182
00:11:26,160 --> 00:11:28,200
puxou Nick Cave para Berlim.

183
00:11:29,360 --> 00:11:30,760
A razão
por ir para Berlim

184
00:11:31,080 --> 00:11:32,320
foi que cada vez
nós fomos lá,

185
00:11:32,440 --> 00:11:34,200
nós nos tornaríamos
familiarizado com pessoas

186
00:11:34,400 --> 00:11:38,800
que acabou de ter
extremamente aberto
atitude em relação à música

187
00:11:38,920 --> 00:11:40,760
e para a arte em geral.

188
00:11:41,360 --> 00:11:44,400
Eles estão apenas preocupados
na alegria de criar,

189
00:11:44,520 --> 00:11:46,840
o que soa
totalmente pretensioso.

190
00:11:46,960 --> 00:11:48,320
Mas é bem verdade.

191
00:11:49,360 --> 00:11:54,880
As pessoas parecem
comportar-se
de maneira decadente.

192
00:11:55,000 --> 00:11:58,520
Sempre ficando acordado a noite toda,
ficar bêbado, usar drogas.

193
00:11:59,960 --> 00:12:01,600
Mais uma música e acabou.

194
00:12:01,840 --> 00:12:05,520
Mas eu não vou
contar sobre uma garota.

195
00:12:06,120 --> 00:12:08,120
Eu quero te contar sobre uma garota.

196
00:12:09,760 --> 00:12:11,920
Nick era o rei de Berlim.

197
00:12:12,800 --> 00:12:14,960
Quando eu fiz
Asas do Desejo,

198
00:12:15,080 --> 00:12:17,520
ele tinha se separado
A festa de aniversário.

199
00:12:17,640 --> 00:12:19,520
Ele formou os Bad Seeds.

200
00:12:20,880 --> 00:12:23,560
As sementes ruins sempre foram
esse tipo de...

201
00:12:23,680 --> 00:12:27,160
Parecia, como espectador,
uma força a ser reconhecida.

202
00:12:27,280 --> 00:12:30,240
Eles pareciam incríveis,
não parecia com mais nada.

203
00:12:38,000 --> 00:12:41,160
The Bad Seeds era como
esta tripulação de piratas loucos.

204
00:12:41,560 --> 00:12:45,400
Raro ter esse lugar
onde há arte e ação

205
00:12:45,560 --> 00:12:48,720
e anseio
e perigo e amor,

206
00:12:48,840 --> 00:12:50,120
e todas essas coisas
venham juntos.

207
00:12:51,120 --> 00:12:53,760
O que Nick fez foi
ele juntou

208
00:12:53,880 --> 00:12:55,760
indivíduos muito dinâmicos.

209
00:12:56,200 --> 00:12:58,200
Então Blixa Bargeld

210
00:12:58,320 --> 00:13:00,640
era de Einsturzende
Neubauten.

211
00:13:01,240 --> 00:13:04,600
Ele é tão único
e uma força tão criativa,

212
00:13:05,240 --> 00:13:08,600
e Mick Harvey foi
tipo uma âncora

213
00:13:08,720 --> 00:13:10,640
mantendo tudo junto.

214
00:13:12,080 --> 00:13:16,200
A dinâmica
entre ele
e todas as sementes ruins

215
00:13:16,920 --> 00:13:21,320
é diferente de tudo
eu experimentei
com qualquer outro artista.

216
00:13:21,640 --> 00:13:24,600
A maioria das bandas
escreva a música, faça demos,

217
00:13:24,720 --> 00:13:26,880
jogue isso
para o produtor musical.

218
00:13:27,000 --> 00:13:30,800
O produtor então tem ideias,
então eles entram no ensaio

219
00:13:30,920 --> 00:13:34,120
e malhar diferente
arranjos e tudo mais.

220
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Não há nada disso.

221
00:13:35,400 --> 00:13:37,400
Ele vai se sentar ao piano
e comece a ir,

222
00:13:37,520 --> 00:13:40,560
"Certo, essa música
vai assim.
Dun-dun-dun!

223
00:13:40,680 --> 00:13:43,080
E ele vai,
"Há outra parte

224
00:13:43,200 --> 00:13:46,080
que entra
e vai assim.

225
00:13:46,640 --> 00:13:47,720
Depois há uma parada.

226
00:13:47,840 --> 00:13:50,680
E eu não sei
o que acontece depois disso.
Tudo bem, você está pronto?"

227
00:13:50,800 --> 00:13:52,080
Vamos gravar?

228
00:13:52,200 --> 00:13:53,920
- Sim.
- Tudo bem.

229
00:13:54,440 --> 00:13:55,560
Um dois três.

230
00:13:56,720 --> 00:13:59,720
Essa pressão do tempo
é 100% devido ao fato

231
00:13:59,840 --> 00:14:02,680
que ele é apenas
incrivelmente impaciente.

232
00:14:04,080 --> 00:14:08,600
Ele é a pessoa mais impaciente
com quem já trabalhei.

233
00:14:28,640 --> 00:14:31,800
Ele tem
cercou-se
com essas pessoas

234
00:14:31,920 --> 00:14:34,520
que são tão imaginativos

235
00:14:34,840 --> 00:14:38,120
e tenha um lindo
estética na música,

236
00:14:38,280 --> 00:14:42,440
mas eles podem segui-lo
e funciona.

237
00:14:44,280 --> 00:14:47,160
Sim, sou Nick Cave.
Estas são as sementes ruins.

238
00:14:47,480 --> 00:14:52,560
eu acho
sua música anterior
tinha mais arquétipos.

239
00:14:53,800 --> 00:14:59,200
Esse tipo de homem selvagem
que eram na verdade
incrivelmente complexo

240
00:14:59,320 --> 00:15:02,920
e você sabe,
ou homossexual ou qualquer outra coisa,

241
00:15:03,040 --> 00:15:08,760
você sabe, apenas
tudo era muito mais
do que os olhos encontraram,

242
00:15:08,880 --> 00:15:11,640
mas eles tinham
esta maneira ameaçadora.

243
00:15:12,320 --> 00:15:16,320
Mas é claro que eles tinham
todo esse tipo de
devastação por dentro.

244
00:15:17,600 --> 00:15:19,360
O Propiciatório.

245
00:15:44,160 --> 00:15:46,200
“O rosto de Jesus
na minha sopa"

246
00:15:46,320 --> 00:15:48,800
parece um clássico
Linha Nick Cave

247
00:15:48,960 --> 00:15:53,280
porque é o transcendente
e o comum, todos juntos.

248
00:15:53,400 --> 00:15:56,400
"O carrinho de refeição
rodas perversas" como...

249
00:15:56,680 --> 00:16:00,880
Eu acho que isso é algo
Eu aprendi muito com ele
é como...

250
00:16:01,480 --> 00:16:03,440
O místico e o mundano,

251
00:16:03,560 --> 00:16:06,720
reuni-los,
e isso é uma boa frase.

252
00:16:12,560 --> 00:16:16,440
O Propiciatório é seu primeiro
canção monumentalmente ótima.

253
00:16:16,560 --> 00:16:17,760
É algo que ele era
baseando-se,

254
00:16:17,880 --> 00:16:20,560
que veio
de uma tradição mais antiga,

255
00:16:20,680 --> 00:16:22,520
com Johnny Cash,
John Lee Hook e outras coisas,

256
00:16:22,640 --> 00:16:24,400
onde você encontra uma persona.

257
00:16:25,760 --> 00:16:26,800
Para o Propiciatório,

258
00:16:26,920 --> 00:16:29,840
você canta da persona
do cara no corredor da morte.

259
00:16:38,240 --> 00:16:42,080
A ideia de
a cadeira elétrica
sendo chamado de propiciatório

260
00:16:42,880 --> 00:16:48,480
e então fica tão rápido,
e é tão maníaco e selvagem.

261
00:16:49,440 --> 00:16:54,320
É só
esse tipo de miasma rodopiante
do terror

262
00:16:54,440 --> 00:16:59,160
que se constrói nesse sentimento
de: "Você vai
conheça seu criador."

263
00:17:00,280 --> 00:17:02,280
E é exatamente assim

264
00:17:02,400 --> 00:17:04,640
um fantástico
peça de teatro.

265
00:17:04,840 --> 00:17:09,240
A linha de despedida no final,
sobre, você sabe, a confissão.

266
00:17:26,800 --> 00:17:30,360
Há quase uma alegria
em quão escuro
as letras estão sendo.

267
00:17:30,480 --> 00:17:32,600
É tão ele.

268
00:17:39,680 --> 00:17:43,080
Ele está explorando as profundezas
da psique humana.

269
00:17:44,160 --> 00:17:46,520
É como todas essas coisas
que temos medo de admitir

270
00:17:46,640 --> 00:17:48,560
porque é assustador
admitir isso.

271
00:17:51,120 --> 00:17:52,800
Todo mundo tem isso dentro de si.

272
00:17:56,920 --> 00:18:00,000
Eu acho que há uma voz
que você tem

273
00:18:00,280 --> 00:18:05,000
que fica do lado de fora
de quem você parece ser
nesta vida mortal.

274
00:18:06,320 --> 00:18:07,520
O maior presente
que você tem

275
00:18:07,640 --> 00:18:08,680
é um subconsciente.

276
00:18:08,800 --> 00:18:10,920
Essa é a conexão

277
00:18:11,040 --> 00:18:13,160
com as forças maiores
no mundo.

278
00:18:13,280 --> 00:18:16,760
As diferentes dimensões,
as diferentes forças cósmicas

279
00:18:16,880 --> 00:18:19,000
que você realmente não
entenda a si mesmo.

280
00:18:19,120 --> 00:18:21,920
Então, se você deixar o subconsciente
fazer o trabalho pesado na arte,

281
00:18:22,040 --> 00:18:24,200
isso leva você a esses lugares.

282
00:18:33,600 --> 00:18:35,640
Todos nós temos
nossa sombra.

283
00:18:36,720 --> 00:18:40,400
Nosso lado sombrio,
tendemos a reprimir e enterrar,

284
00:18:40,920 --> 00:18:44,560
e isso tende
libertar-se

285
00:18:44,680 --> 00:18:45,720
de outras maneiras.

286
00:18:45,880 --> 00:18:49,040
Isso se acumula
e isso vai derramar.

287
00:18:50,400 --> 00:18:54,480
Esse nosso mundo sombrio
é quase ilimitado.

288
00:18:55,920 --> 00:18:58,480
Eu acho que é
uma coisa muito saudável

289
00:18:58,600 --> 00:19:03,560
forçar-nos
olhar no espelho
e veja a imagem completa.

290
00:19:05,960 --> 00:19:08,520
Na maior parte do tempo
gastamos empurrando para baixo

291
00:19:08,640 --> 00:19:13,240
aspectos particulares
dos nossos personagens
que não queremos ver,

292
00:19:13,360 --> 00:19:15,720
você sabe,
acho que é saudável

293
00:19:15,960 --> 00:19:18,040
e terapêutico,
se você quiser usar essa palavra,

294
00:19:18,160 --> 00:19:21,000
olhar para esses aspectos
do seu personagem.

295
00:19:30,440 --> 00:19:32,360
Houve
críticas, na verdade,

296
00:19:32,480 --> 00:19:37,720
sobre o tipo de personagens
eu escrevo sobre,
que eles sou eu.

297
00:19:38,280 --> 00:19:39,640
E eles estão certos.

298
00:19:44,120 --> 00:19:45,560
Você sabe,
As façanhas de Stagger Lee

299
00:19:45,680 --> 00:19:47,920
ficou cada vez mais extremo.

300
00:19:48,080 --> 00:19:52,680
E provocativo.
E... qual é a palavra?

301
00:19:53,240 --> 00:19:55,280
Transgressivo, certo?

302
00:20:04,400 --> 00:20:07,200
eu lembro
vendo pela primeira vez
eles fizeram Stagger Lee,

303
00:20:07,320 --> 00:20:10,200
o que é obviamente
uma velha canção tradicional.

304
00:20:10,480 --> 00:20:14,280
Quando ele chegou à parte sobre
"Vou rastejar por mais de 50 bichanos

305
00:20:14,400 --> 00:20:17,200
só para chegar
o idiota de um garoto gordo",

306
00:20:17,320 --> 00:20:20,560
você poderia sentir
o choque absoluto.

307
00:20:20,680 --> 00:20:22,400
O público ficou chocado.

308
00:20:22,520 --> 00:20:24,360
Há cerca de 50.000 pessoas

309
00:20:24,480 --> 00:20:27,320
isso parecia
eles foram esbofeteados.

310
00:20:30,120 --> 00:20:32,760
eu acredito
há alguns interessantes
projetos em andamento,

311
00:20:32,880 --> 00:20:35,160
um álbum conceitual baseado
em torno da balada assassina.

312
00:20:35,280 --> 00:20:38,520
É um gênero muito forte
de escrever letras?

313
00:20:38,640 --> 00:20:42,200
Sim, particularmente
no blues e na música country
e coisas assim.

314
00:20:42,320 --> 00:20:46,200
É apenas uma desculpa
para eu escrever muito
de letras violentas, na verdade.

315
00:20:48,240 --> 00:20:50,840
A porra das "baladas assassinas"
me devastou.

316
00:20:51,560 --> 00:20:55,800
Isso me abalou profundamente.

317
00:20:55,960 --> 00:20:57,400
Ele está tocando
algo em mim

318
00:20:57,520 --> 00:20:59,680
de uma forma que é
absolutamente aterrorizante.

319
00:20:59,800 --> 00:21:01,320
Tive pesadelos durante semanas.

320
00:21:01,440 --> 00:21:03,720
Saindo da cama
tremendo, pânico.

321
00:21:03,840 --> 00:21:06,280
Você sabe o que eu quero dizer?
Porque expressou

322
00:21:06,400 --> 00:21:09,160
uma parte tão fodida da humanidade
isso é tão assustador.

323
00:21:09,280 --> 00:21:12,160
Tantas pessoas,
eu joguei
esse registro para eles.

324
00:21:12,280 --> 00:21:15,080
"Você tem que ouvir isso, porra."
Eles não querem ouvir isso.

325
00:21:15,200 --> 00:21:17,920
Eles não querem ouvir isso.
Eles não querem admitir isso.

326
00:21:18,520 --> 00:21:20,400
Você sabe o que eu quero dizer?
É um espelho.

327
00:21:22,520 --> 00:21:23,920
A arte tem um propósito.

328
00:21:24,520 --> 00:21:26,440
Não é apenas entretenimento.

329
00:21:27,080 --> 00:21:31,280
Está aí para crescermos
e entender como estar vivo.

330
00:21:35,280 --> 00:21:38,480
Somos todos muito mais sombrios
do que gostamos de acreditar.

331
00:21:40,800 --> 00:21:43,520
Na hora
chegamos ao "Bunny Munro",

332
00:21:44,520 --> 00:21:47,200
Nick estava bem resolvido
em Brighton.

333
00:21:48,880 --> 00:21:52,000
Ele é
com o amor de sua vida.

334
00:21:52,120 --> 00:21:55,000
Ela está grávida,
eles vão ter gêmeos.

335
00:21:55,120 --> 00:21:56,520
Eles têm gêmeos.

336
00:21:56,640 --> 00:21:58,520
Foi um capítulo totalmente novo.

337
00:21:59,480 --> 00:22:03,520
A morte do coelho Munro
é o seu pesadelo febril

338
00:22:03,640 --> 00:22:06,800
sobre o quão ruim ele poderia
foder seu próprio casamento.

339
00:22:06,960 --> 00:22:12,200
E como uma espécie de
autoflagelante,
conto de terror masoquista

340
00:22:12,320 --> 00:22:16,160
sobre o quão malvado
ele pessoalmente poderia ser.

341
00:22:18,560 --> 00:22:21,920
"Ele percebe,
de uma forma sombria,
por um breve momento,

342
00:22:22,040 --> 00:22:25,040
as estranhas imaginações
e visitas e aparições

343
00:22:25,160 --> 00:22:28,920
que ele encontrou
com os fantasmas de sua própria dor

344
00:22:29,040 --> 00:22:32,000
e que ele estava sendo
enlouquecido por eles."

345
00:22:33,520 --> 00:22:36,240
O interessante
coisa sobre criar
seu próprio mito

346
00:22:36,360 --> 00:22:40,440
é, em um ponto,
onde essa linha se dissolve?

347
00:22:41,560 --> 00:22:44,760
Você é o mito
ou você é a pessoa?

348
00:22:58,200 --> 00:23:00,840
Depois da maioria das filmagens
eu fiz com ele,

349
00:23:01,000 --> 00:23:02,120
Eu diria: “Nunca mais.

350
00:23:02,240 --> 00:23:05,440
Eu nunca vou
porra, fotografe Nick de novo."

351
00:23:05,560 --> 00:23:07,400
Porque foi torturante.

352
00:23:11,240 --> 00:23:14,160
Estou sendo muito revelador?

353
00:23:14,280 --> 00:23:18,440
Você conhece alguém tão bem,
você não quer irritá-los.

354
00:23:21,000 --> 00:23:23,440
O cabelo era uma coisa enorme.

355
00:23:23,560 --> 00:23:28,280
eu me lembro dele
passando horas cuidando do cabelo.

356
00:23:29,600 --> 00:23:33,160
Comecei a apontar para ele
que eu nunca tive

357
00:23:33,280 --> 00:23:35,040
realmente uma foto ruim dele.

358
00:23:35,560 --> 00:23:40,080
E eu acho que ele apenas
comecei a meio que
entregar-se ao processo.

359
00:23:47,080 --> 00:23:50,800
Este é o famoso
Nick Cave com peruca azul.

360
00:23:50,920 --> 00:23:53,960
Ele não questionou
eu vestindo ele.

361
00:23:54,080 --> 00:23:58,120
Você sabe, ele amava
a sensação da Lycra,

362
00:23:58,240 --> 00:23:59,800
e ele estava pronto para isso.

363
00:24:00,360 --> 00:24:02,360
Está tudo tão empoeirado aqui.

364
00:24:02,800 --> 00:24:04,360
Meu Deus.

365
00:24:04,480 --> 00:24:06,240
Ok, então é isso que...

366
00:24:07,680 --> 00:24:09,760
Isto é o que ele estava vestindo.

367
00:24:12,320 --> 00:24:16,120
E, claro,
do meu jeito pervertido de sempre,

368
00:24:16,760 --> 00:24:20,600
Eu cortei os mamilos,
mas nós não
veja isso na foto.

369
00:24:23,400 --> 00:24:25,320
Então é isso
Eu teria feito isso.

370
00:24:26,720 --> 00:24:29,440
E então eu teria
pintei o batom aqui.

371
00:24:29,960 --> 00:24:33,560
Você sabe, ele queria ser
em território desconhecido

372
00:24:33,680 --> 00:24:37,280
sem SandM
ou qualquer um dos outros fetiches.

373
00:24:37,400 --> 00:24:39,720
Não havia grades de proteção.

374
00:24:42,080 --> 00:24:45,720
Nick tem essa capacidade
crescer, crescer, crescer.

375
00:24:45,840 --> 00:24:49,560
Tipo, é isso que ele faz.
Ele nunca fica parado.

376
00:24:51,280 --> 00:24:53,920
Definitivamente há
uma sensação de inquietação.

377
00:24:54,040 --> 00:24:56,000
Como estes peregrinos,

378
00:24:56,320 --> 00:25:00,200
esses personagens,
esses caras aventureiros
tentando encontrar novos mundos.

379
00:25:00,320 --> 00:25:01,360
É ele.

380
00:25:08,400 --> 00:25:12,360
O Peregrino é a pessoa
quem tem que, na forma humana,

381
00:25:12,480 --> 00:25:14,320
viajar para o mundo,

382
00:25:14,440 --> 00:25:19,680
com toda a sua complexidade
e toda a fragilidade
de ser humano.

383
00:25:23,200 --> 00:25:25,440
Eu amo a palavra de qualquer maneira,
o peregrino.

384
00:25:25,560 --> 00:25:26,800
Nick está em uma missão.

385
00:25:29,440 --> 00:25:32,040
Eu acho que é a busca dele
para a alma humana.

386
00:25:33,040 --> 00:25:35,880
Nick quer saber
por que ele está aqui.

387
00:25:36,680 --> 00:25:38,880
Poucas pessoas
quero saber disso.

388
00:25:44,160 --> 00:25:48,000
A jornada do Peregrino é
tanto em direção ao que é conhecido
e o que é desconhecido.

389
00:25:48,160 --> 00:25:51,960
Você está indo para algum lugar.
Você não está apenas divagando.

390
00:25:52,600 --> 00:25:56,800
E então, nessa jornada,
você conhece pessoas,
ter conversas.

391
00:25:56,960 --> 00:25:58,120
Eles...

392
00:25:58,240 --> 00:26:00,960
às vezes te segura
e eles às vezes
empurre você para frente.

393
00:26:03,440 --> 00:26:06,040
Nick decidiu um dia

394
00:26:06,160 --> 00:26:08,720
que ele queria fazer
um dueto com Kylie.

395
00:26:11,080 --> 00:26:12,760
Ela era puro pop,

396
00:26:12,880 --> 00:26:15,680
e todo mundo estava tipo,
"Que porra é essa?"

397
00:26:15,800 --> 00:26:17,200
Mas esse era Nick.

398
00:26:21,280 --> 00:26:26,120
Foi extremamente controverso
dentro de sua própria gestão.

399
00:26:26,240 --> 00:26:32,880
E então foi algo
para ela entrar nisso
mundo masculino viciado em drogas,

400
00:26:33,000 --> 00:26:35,840
o que ela fez,
para cantar essa música.

401
00:26:35,960 --> 00:26:39,520
E ela apenas mostrou
coragem extraordinária
para fazer isso.

402
00:26:45,880 --> 00:26:47,600
Ele é um crente
no desconhecido

403
00:26:47,720 --> 00:26:50,280
e em ter um relacionamento
com o desconhecido.

404
00:26:50,400 --> 00:26:51,960
Ele é um crente
em se colocar

405
00:26:52,080 --> 00:26:55,280
em situações onde
ele não sabe exatamente
o que ele está fazendo.

406
00:26:55,400 --> 00:26:57,760
Eu acho que colaboração
é assim, porque

407
00:26:57,880 --> 00:27:00,360
você está lidando com um elemento
isso está além do seu controle.

408
00:27:00,480 --> 00:27:01,960
É a outra pessoa.

409
00:27:12,200 --> 00:27:15,120
Nick finalmente tinha
quebrou as drogas.

410
00:27:15,240 --> 00:27:19,040
Ele não estava voltando
e ele estava pegando fogo, criativamente.

411
00:27:20,240 --> 00:27:22,240
Ele sempre foi,
como muitos viciados,

412
00:27:22,360 --> 00:27:25,840
muito nervoso
que sem as drogas,

413
00:27:26,040 --> 00:27:29,920
será que essa energia criativa
ser totalmente expresso?

414
00:27:30,280 --> 00:27:34,000
E eu tentei muito
para convencê-lo

415
00:27:34,120 --> 00:27:38,400
isso é um truque e uma ilusão
em que muitos artistas caem.

416
00:27:39,760 --> 00:27:43,600
Eu acho que as pessoas
ele colaborou com
ao longo do caminho

417
00:27:43,720 --> 00:27:45,560
mudaram definitivamente,

418
00:27:45,680 --> 00:27:48,200
e a natureza
da colaboração
mudou.

419
00:27:54,160 --> 00:27:56,480
eu acho
a colaboração
com Warren é diferente,

420
00:27:56,600 --> 00:27:59,440
porque eles na verdade
sente-se e faça isso juntos.

421
00:27:59,560 --> 00:28:01,600
Eles fazem música juntos.

422
00:28:01,720 --> 00:28:04,240
Considerando que eu não acho
era isso que estava acontecendo

423
00:28:04,360 --> 00:28:06,880
com Nick e Blixa
antigamente.

424
00:28:07,000 --> 00:28:09,720
Se você não mudar,
você simplesmente estagna.

425
00:28:11,200 --> 00:28:12,480
Está tudo bem, então?

426
00:28:13,640 --> 00:28:16,120
Noventa e oito em cem.

427
00:28:18,720 --> 00:28:22,160
Eu simplesmente adoro trabalhar
com o cara, certo?
Eu-eu não...

428
00:28:23,280 --> 00:28:25,720
Eu realmente não pareço
no que ele está fazendo ou...

429
00:28:27,040 --> 00:28:28,800
Isso é para vocês fazerem,

430
00:28:29,520 --> 00:28:31,320
malditos jornalistas
ou o que quer que seja.

431
00:28:35,160 --> 00:28:39,200
Há também
um elemento de improvisação
para Warren e Nick,

432
00:28:39,320 --> 00:28:43,720
como eles funcionam,
contra os primeiros dias
das Sementes Ruins.

433
00:28:55,920 --> 00:28:59,480
Certamente, na hora
eles conseguem empurrar o céu para longe,

434
00:28:59,600 --> 00:29:01,720
é o primeiro pressentimento
que as coisas estão mudando,

435
00:29:01,840 --> 00:29:03,520
essa ideia do Nick
da música está mudando.

436
00:29:12,600 --> 00:29:16,000
Nick ligou um dia
e disse: "Estamos
prestes a iniciar um novo disco.

437
00:29:16,120 --> 00:29:18,600
Você quer descer
para Brighton e sair?"

438
00:29:21,880 --> 00:29:23,920
No primeiro dia que chegamos lá,

439
00:29:24,160 --> 00:29:27,360
eles entraram,
e Nick sentou-se em sua mesa

440
00:29:27,480 --> 00:29:29,400
com piano ao lado dele,

441
00:29:29,520 --> 00:29:32,200
e Warren sentou-se no chão

442
00:29:32,320 --> 00:29:35,120
com sintetizadores e pedais
e estranho...

443
00:29:35,240 --> 00:29:37,240
coisas
ao seu redor.

444
00:29:42,400 --> 00:29:45,600
E eles apenas começaram
martelando essas coisas.

445
00:29:45,720 --> 00:29:48,160
Foi o mais bizarro...

446
00:29:48,280 --> 00:29:49,640
Caos.

447
00:29:50,080 --> 00:29:52,400
Caos sônico.

448
00:29:52,520 --> 00:29:55,960
Tivemos que evitar
olhando um para o outro

449
00:29:56,480 --> 00:29:58,840
para rir ou ir,

450
00:29:58,960 --> 00:30:00,280
"Isso vai ser
o pior disco de todos os tempos.

451
00:30:00,400 --> 00:30:01,840
O que eles estão fazendo?"

452
00:30:15,560 --> 00:30:18,320
Você está me perguntando
mapear um processo

453
00:30:18,440 --> 00:30:21,920
que eu nunca
tentei analisar

454
00:30:22,040 --> 00:30:25,240
porque, chame-o
supersticioso ou algo assim,

455
00:30:25,800 --> 00:30:28,800
Eu sempre senti isso
o que quer que fosse,

456
00:30:29,880 --> 00:30:32,240
você sabe, místico
sobre isso ou algo assim,

457
00:30:32,360 --> 00:30:33,920
deveria permanecer assim.

458
00:30:36,280 --> 00:30:39,120
Você sabe, cinco, seis horas
de martelar

459
00:30:39,240 --> 00:30:44,560
e você apenas imagina,
“Este é o fim
qualquer coisa criativa."

460
00:30:44,680 --> 00:30:46,600
Então algo aparecerá.

461
00:30:56,520 --> 00:30:59,240
Warren não sabe
para onde ele está indo,
e ele não se importa.

462
00:30:59,360 --> 00:31:01,080
Está em processo
de fazer isso

463
00:31:01,200 --> 00:31:03,080
que você está descobrindo
o que é isso.

464
00:31:03,320 --> 00:31:04,760
Apenas tocando.

465
00:31:05,160 --> 00:31:09,160
E quando você faz isso,
a música em si te surpreende.

466
00:31:09,280 --> 00:31:11,360
Isso sai de
o que você acha que deveria fazer,

467
00:31:11,480 --> 00:31:13,480
e sai de
o que você sabe,

468
00:31:13,600 --> 00:31:17,800
e isso se torna algo
isso é algo próprio por si só.

469
00:31:23,440 --> 00:31:26,400
Tudo que me importa
é a alegria

470
00:31:26,520 --> 00:31:28,080
de estar naquele momento

471
00:31:28,200 --> 00:31:30,120
quando a porra do átomo
divisão.

472
00:32:09,000 --> 00:32:12,360
"Azuis do Bóson de Higgs",
obviamente é uma jornada,

473
00:32:12,840 --> 00:32:14,880
mas é uma alucinação
jornada, não é?

474
00:32:23,640 --> 00:32:25,800
Isso questiona
se existe um deus,

475
00:32:25,920 --> 00:32:30,040
e você tem esse cara
quem está dirigindo para Genebra

476
00:32:30,160 --> 00:32:32,240
ah, porque ele não gosta
o fato

477
00:32:32,360 --> 00:32:34,920
que eles são
experimentando com os átomos,

478
00:32:35,040 --> 00:32:38,000
e se sair
de uma certa maneira,

479
00:32:38,120 --> 00:32:39,920
significa que Deus não existe.

480
00:32:40,040 --> 00:32:42,920
Quero dizer, isso é para mim,
a ameaça subjacente.

481
00:32:43,040 --> 00:32:44,560
Mas não é óbvio.

482
00:32:47,120 --> 00:32:49,840
Há
esta jornada para fazer check-in
on what's happening

483
00:32:49,960 --> 00:32:51,360
para o estado espiritual
do mundo

484
00:32:51,480 --> 00:32:52,800
bem como

485
00:32:52,920 --> 00:32:55,080
o físico,
estado atômico do mundo.

486
00:32:58,080 --> 00:33:02,720
Pense neles
na fila de pessoas como
Carl Sagan ou Carlo Rovelli.

487
00:33:03,240 --> 00:33:05,440
Estes são exploradores.

488
00:33:05,560 --> 00:33:10,040
They're explorers of
"o que significa ser humano?"

489
00:33:13,160 --> 00:33:15,920
Quando esse registro
Push the Sky Away foi concluído,

490
00:33:16,040 --> 00:33:17,120
parecia que não era o fim.

491
00:33:17,240 --> 00:33:19,800
Parecia que era
o começo de algo,

492
00:33:19,920 --> 00:33:21,720
isso iria
em outro lugar.

493
00:33:21,840 --> 00:33:25,240
Eu me lembro de Nick e eu
conversando, você sabe...

494
00:33:25,360 --> 00:33:30,640
Foi como uma promessa,
e foi como
estava sinalizando.

495
00:33:30,760 --> 00:33:33,480
Foi como uma promessa
sendo derrubado.

496
00:33:36,000 --> 00:33:39,200
O Peregrino
é apenas um lembrete
para ficar com os pés no chão,

497
00:33:39,320 --> 00:33:41,640
mesmo com isso
poder transcendente,

498
00:33:41,760 --> 00:33:44,120
para ficar apegado
para a Terra

499
00:33:44,240 --> 00:33:46,160
e ficar ligado
para as pessoas que estão nele,

500
00:33:46,280 --> 00:33:49,680
e que a conexão humana
assim como o divino

501
00:33:49,800 --> 00:33:51,560
é igualmente importante.

502
00:34:03,840 --> 00:34:05,400
Em uma viagem de qualquer tipo,

503
00:34:05,600 --> 00:34:08,440
o tempo vai
às vezes ser bom,
e às vezes ruim.

504
00:34:08,560 --> 00:34:11,840
Às vezes vai parecer
como uma peregrinação.

505
00:34:11,960 --> 00:34:15,840
Às vezes, vai parecer
uma jornada realmente difícil.

506
00:34:16,680 --> 00:34:20,160
Respondemos da melhor maneira que podemos
para o que vem até nós
ao longo do caminho,

507
00:34:20,280 --> 00:34:23,520
em termos de julgamento,
frustração,
empresa, suporte.

508
00:34:24,160 --> 00:34:27,000
Aprendemos enquanto caminhamos,
e aprendemos a lidar

509
00:34:27,120 --> 00:34:30,000
com os tempos mortos,
os tempos vazios,

510
00:34:31,720 --> 00:34:32,680
quando caminhamos.

511
00:34:35,600 --> 00:34:38,600
Este é um assunto sensível
mas questão importante.

512
00:34:39,840 --> 00:34:43,920
Como ocorreu a trágica morte
do filho adolescente de Nick

513
00:34:44,040 --> 00:34:47,520
impacto sobre ele,
não apenas como homem,
mas como artista?

514
00:36:24,320 --> 00:36:27,160
Durante a maior parte da minha vida,
Eu estava meio que, hum...

515
00:36:29,680 --> 00:36:33,320
admirado com meu próprio gênio,
você sabe.

516
00:36:33,440 --> 00:36:36,400
A-E eu tinha um escritório,
e eu sentaria lá

517
00:36:36,520 --> 00:36:37,960
e escrevo todos os dias,

518
00:36:38,080 --> 00:36:43,040
e tudo mais
aconteceu na minha vida,
era periférico...

519
00:36:44,840 --> 00:36:46,600
Até mesmo aborrecimentos,

520
00:36:46,720 --> 00:36:48,680
porque eu estava envolvido

521
00:36:48,800 --> 00:36:53,240
neste grande trabalho
que eu, você sabe...

522
00:36:53,360 --> 00:36:56,240
E isso só
desabou completamente.

523
00:36:56,360 --> 00:36:59,440
E eu meio que vi
a loucura disso,

524
00:36:59,560 --> 00:37:06,600
o tipo de vergonhoso
uma espécie de auto-indulgência
de tudo.

525
00:37:07,280 --> 00:37:12,040
Hum, é só...
Minhas prioridades mudaram.

526
00:37:12,800 --> 00:37:15,240
Você sabe, eu ainda
trabalhar o tempo todo.

527
00:37:15,400 --> 00:37:17,520
Hum, eu ainda saio em turnê.

528
00:37:18,200 --> 00:37:22,400
Eu ainda irrito todo mundo
porque estou gravando um novo disco

529
00:37:22,520 --> 00:37:24,960
ou estou deprimido
porque não consigo escrever músicas.

530
00:37:25,080 --> 00:37:31,200
Portanto, as mesmas coisas ainda se aplicam.
Mas isso, hum, isso...

531
00:37:32,480 --> 00:37:38,040
aquela ideia que arte
meio que derrota tudo,

532
00:37:38,160 --> 00:37:39,880
simplesmente não
aplique mais a mim.

533
00:37:40,000 --> 00:37:45,200
Eu sou pai e sou marido
e uma pessoa do mundo.

534
00:37:47,120 --> 00:37:49,520
Essas coisas são
muito mais importante para mim

535
00:37:49,640 --> 00:37:52,040
do que o conceito
de ser um artista.

536
00:37:55,440 --> 00:37:58,640
Esse tipo de tristeza
é uma forma de loucura.

537
00:37:58,760 --> 00:38:01,880
Isso traz você
muito perto de afundar.

538
00:38:05,560 --> 00:38:07,400
Todos nós vamos saber
dor e perda.

539
00:38:07,520 --> 00:38:10,280
Todos nós vamos saber
alegria e euforia.

540
00:38:10,400 --> 00:38:12,840
Esses elementos
estão lutando dentro de nós,

541
00:38:12,960 --> 00:38:16,160
e eu acho que é isso,
para mim, é um lugar

542
00:38:16,280 --> 00:38:17,640
onde grandes coisas são feitas.

543
00:38:20,600 --> 00:38:23,160
Ele só precisa
coloque um pé
na frente do outro.

544
00:38:50,880 --> 00:38:53,200
De repente, parecia
os mundos colidiram,

545
00:38:53,320 --> 00:38:56,920
seu mundo criativo
e seu tipo de vida privada.

546
00:39:00,240 --> 00:39:02,840
Crianças no trabalho de Nick,
e certamente em "Bunny Munro",

547
00:39:02,960 --> 00:39:05,280
são símbolos
de esperança e potencial.

548
00:39:05,400 --> 00:39:08,600
e imaculado ainda

549
00:39:08,720 --> 00:39:10,680
e incrivelmente sábio, eu acho.

550
00:39:10,800 --> 00:39:13,760
Você sabe, eu acho
que poder ver
o mundo sem filtro

551
00:39:13,880 --> 00:39:16,080
nos permite então
para ver o mundo
através de seus olhos,

552
00:39:16,200 --> 00:39:17,760
e para ver isso
de maneiras diferentes.

553
00:39:20,240 --> 00:39:23,360
Nick ainda tem
aquela criança interior.

554
00:39:23,880 --> 00:39:26,680
Ele realmente era
sempre ótimo com crianças

555
00:39:26,800 --> 00:39:30,080
porque havia uma liberdade
e uma espécie de anarquia,

556
00:39:30,200 --> 00:39:31,680
para as crianças que ele amava.

557
00:39:31,800 --> 00:39:34,800
Ele amou
a maldade das crianças,

558
00:39:34,920 --> 00:39:38,200
quando as crianças estavam
chamando os adultos.

559
00:39:38,600 --> 00:39:40,680
Esse é um dos
as grandes coisas sobre as crianças,

560
00:39:40,840 --> 00:39:43,800
é eles-eles
expor nossas besteiras.

561
00:39:44,880 --> 00:39:48,640
Você tem uma música
como "Ó crianças",
que é como um hino

562
00:39:48,760 --> 00:39:53,800
para todas as crianças
que são abandonados
pelos adultos.

563
00:40:30,520 --> 00:40:32,240
Isso, para mim,
é o que é contar histórias.

564
00:40:32,360 --> 00:40:34,080
Não é apenas a narrativa.

565
00:40:34,240 --> 00:40:37,320
É tudo emocional
tipo de paisagens

566
00:40:37,440 --> 00:40:39,840
e as questões temáticas
em que você pode mergulhar.

567
00:40:39,960 --> 00:40:42,240
E ele conseguiu
fazer isso na música.

568
00:40:44,440 --> 00:40:47,840
Eu estava maravilhado
dessa arte,
essa majestade, realmente.

569
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
E ainda estou.

570
00:40:55,440 --> 00:41:00,320
Ele lidou com uma tragédia
que eu não consigo imaginar

571
00:41:00,440 --> 00:41:03,600
a profundidade da dor e do sofrimento
que ele passou.

572
00:41:04,240 --> 00:41:06,960
E para passar por isso
para o outro lado,

573
00:41:07,080 --> 00:41:09,560
em um lugar
de homenagear seu filho

574
00:41:09,680 --> 00:41:12,440
e vivendo uma vida de arte
e lidar com sua dor,

575
00:41:12,560 --> 00:41:14,400
porra, lidando com isso
e lidar com isso.

576
00:41:14,520 --> 00:41:17,360
Quem pode fazer isso?
Muito poucas pessoas, porra.

577
00:41:21,320 --> 00:41:24,320
"Fantasma"
é feito em tal
um contexto extraordinário.

578
00:41:25,000 --> 00:41:27,600
Você sabe, depois disso
catástrofe pessoal.

579
00:41:29,240 --> 00:41:31,480
eu estava vivendo
com Nick em Los Angeles
na época.

580
00:41:31,600 --> 00:41:35,960
E minha introdução
para Ghosteen foi
ele com seu computador

581
00:41:36,080 --> 00:41:37,840
apenas brincando
vários pedaços de música

582
00:41:37,960 --> 00:41:40,760
e na verdade apenas cantando
por cima em sua cozinha.

583
00:41:42,080 --> 00:41:44,720
E então eu saí
para onde eles estavam gravando,

584
00:41:44,840 --> 00:41:47,000
este lugar em Malibu.

585
00:41:49,120 --> 00:41:53,720
Esse registro
foi realmente
experiência isolada.

586
00:41:54,640 --> 00:41:57,720
Nós tínhamos acabado de configurar
e fazer tudo isso...

587
00:41:57,840 --> 00:42:01,280
esses overdubs e aquilo,
e depois vá para a cama

588
00:42:01,400 --> 00:42:03,880
e eu dormiria
por algumas horas

589
00:42:04,000 --> 00:42:06,400
e então os misturadores
estaria lá,

590
00:42:06,520 --> 00:42:08,920
e eu desceria
na minha calcinha

591
00:42:09,080 --> 00:42:11,760
e sente-se no banco
e apenas ouça-os.

592
00:42:11,880 --> 00:42:14,840
E eu realmente não conseguia acreditar
o que estava saindo.

593
00:42:15,640 --> 00:42:20,480
"Ghosteen", para mim, parecia
a única vez
Eu estive no estúdio

594
00:42:20,600 --> 00:42:23,400
onde realmente parecia
algo mais estava lá,

595
00:42:23,520 --> 00:42:26,200
havia outro
força presente ali.

596
00:42:32,120 --> 00:42:33,800
Eles eram
trancado em alguma coisa.

597
00:42:33,920 --> 00:42:36,920
E isso faz
um descrente como eu
de repente pense,

598
00:42:37,040 --> 00:42:38,920
"Espere aí. O que foi
acontecendo naquele estúdio?

599
00:42:39,040 --> 00:42:40,560
O que estava pairando ali?"

600
00:42:41,200 --> 00:42:44,960
Porque havia espíritos
pairando ao redor deles, com certeza.

601
00:42:47,400 --> 00:42:50,960
eu lembro
quando ele e Warren
estávamos fazendo "Ghosteen",

602
00:42:51,080 --> 00:42:54,080
e eu só me lembro de sentir
como se meu coração fosse explodir.

603
00:42:54,200 --> 00:42:56,320
Foi tão comovente,

604
00:42:56,440 --> 00:43:00,360
e então, hum, extremo,
os sentimentos,

605
00:43:00,480 --> 00:43:04,400
e estar na sala
enquanto isso acontecia, estava...

606
00:43:05,400 --> 00:43:06,360
fascinante.

607
00:44:24,120 --> 00:44:25,040
Uau.

608
00:44:26,000 --> 00:44:26,920
Então...

609
00:44:28,880 --> 00:44:29,800
Você sabe...

610
00:44:33,280 --> 00:44:36,240
aqui está um cara escrevendo sobre...

611
00:44:37,640 --> 00:44:40,760
essas coisas que são
lindo e assustador,

612
00:44:41,680 --> 00:44:44,400
mitológico
e difícil de imaginar,

613
00:44:44,520 --> 00:44:47,920
mas tão vividamente
você pode imaginá-los,
a maneira como ele escreve sobre eles,

614
00:44:48,040 --> 00:44:51,480
estes cavalos em chamas,
correndo para esses
campos mágicos.

615
00:44:56,040 --> 00:44:58,800
Eu só queria que fosse
no meu sistema,

616
00:44:58,920 --> 00:45:04,080
então eu estava ressoando
com essa coisa
que Nick tinha feito,

617
00:45:04,200 --> 00:45:06,320
que foi
para fazer esse disco que...

618
00:45:07,480 --> 00:45:09,600
foi após a morte de Arthur.

619
00:45:10,280 --> 00:45:14,400
E eu queria fazer parte disso,
porque Arthur era meu afilhado.

620
00:45:15,000 --> 00:45:16,280
E eu nunca...

621
00:45:16,400 --> 00:45:21,160
Eu queria que ele fosse
no meu sistema irrevogavelmente

622
00:45:21,280 --> 00:45:24,480
e nunca mais sair.
E esta foi outra maneira

623
00:45:24,600 --> 00:45:28,880
de ter
a marca daquela criança em mim,

624
00:45:29,000 --> 00:45:32,840
e ser capaz
para segurá-lo
enquanto eu viver.

625
00:45:38,040 --> 00:45:41,680
Eu meio que tive
a ideia deste jovem

626
00:45:41,800 --> 00:45:46,840
que eu faria algo
realmente ótimo um dia,

627
00:45:46,960 --> 00:45:50,440
e isso seria o fim de tudo.
Tipo, uma obra-prima.

628
00:45:50,560 --> 00:45:51,640
Hum...

629
00:45:51,880 --> 00:45:55,800
E quando terminamos Ghosteen,

630
00:45:56,480 --> 00:45:59,720
Nick apenas olhou para mim
e ele disse: "Porra, conseguimos."

631
00:46:00,320 --> 00:46:03,840
Mas eu apenas pensei
talvez seja o fim
da nossa colaboração.

632
00:46:03,960 --> 00:46:06,680
Tipo, como você pôde
sair disso?

633
00:46:08,880 --> 00:46:12,440
Você encontra um lugar
onde Arthur existe,

634
00:46:12,560 --> 00:46:16,560
e seu espírito anima
e anima aquele lugar,

635
00:46:17,680 --> 00:46:22,520
e você possivelmente pode
comece a pensar nele

636
00:46:22,640 --> 00:46:25,960
sem isso terrível,
dor lancinante da perda.

637
00:46:30,200 --> 00:46:32,000
Nick era
compartilhando sua dor.

638
00:46:32,120 --> 00:46:33,480
Ele compartilhou a dor,

639
00:46:33,600 --> 00:46:36,560
quão completamente
ele alcançou as pessoas

640
00:46:37,360 --> 00:46:39,240
e comoveu as pessoas
de uma maneira diferente

641
00:46:39,360 --> 00:46:41,200
do que rock and roll
pode movê-los.

642
00:46:41,880 --> 00:46:45,320
Ele os moveu
de uma forma existencial.

643
00:46:48,680 --> 00:46:52,080
As músicas assumiram
um todo diferente
qualidade depois.

644
00:47:11,320 --> 00:47:12,920
Então eu não sei
onde eu li

645
00:47:13,040 --> 00:47:15,880
que ele tenha sido questionado
por um professor do ensino médio

646
00:47:16,040 --> 00:47:17,560
o que ele queria ser
quando ele cresceu.

647
00:47:17,680 --> 00:47:19,680
Ele disse: “Eu quero ser um guru”.

648
00:47:19,800 --> 00:47:23,400
E eu pensei
isso foi interessante.

649
00:47:31,400 --> 00:47:34,680
Bem, o que os profetas fazem
nas histórias bíblicas?

650
00:47:36,080 --> 00:47:38,480
Eles nomeiam
o que outras pessoas
não nomeie.

651
00:47:39,800 --> 00:47:40,800
O que está acontecendo, eu acho,

652
00:47:40,920 --> 00:47:43,960
em alguns dos grandes
profetas clássicos
da Bíblia,

653
00:47:44,080 --> 00:47:47,400
eles ligam de volta para as pessoas, para dizer:

654
00:47:47,560 --> 00:47:49,320
"Isso é o que
você deveria estar.

655
00:47:49,440 --> 00:47:53,280
Esta foi a visão
isso te fez seguir em frente.
O que você esqueceu?"

656
00:47:54,760 --> 00:47:58,560
eu sempre tive
um temperamento religioso,
mesmo quando criança,

657
00:47:58,680 --> 00:48:00,640
mas não há necessidade disso.

658
00:48:00,760 --> 00:48:03,800
E eu era meio viciado em drogas
por algumas décadas,

659
00:48:03,920 --> 00:48:06,480
e tive um grande interesse
neste tipo de coisa,

660
00:48:06,600 --> 00:48:08,360
mas não há necessidade disso.

661
00:48:08,480 --> 00:48:13,720
E, eu acho,
depois que Artur morreu,
não imediatamente, mas...

662
00:48:13,840 --> 00:48:15,800
Você sabe, já foi
já faz um bom tempo,

663
00:48:15,920 --> 00:48:20,120
mas em vez de sentir raiva
em direção a esse tipo de coisa

664
00:48:20,240 --> 00:48:22,400
ou rejeitando
esse tipo de coisa,

665
00:48:23,000 --> 00:48:28,320
Eu senti um movimento lento
rumo a uma vida religiosa

666
00:48:28,440 --> 00:48:32,560
que eu encontrei
extremamente útil,

667
00:48:32,680 --> 00:48:37,720
e uma espécie de coisa ampliada
isso aconteceu na minha vida.

668
00:48:41,440 --> 00:48:42,960
Certa vez, tivemos
uma conversa

669
00:48:43,080 --> 00:48:43,880
sobre o cristianismo,

670
00:48:44,000 --> 00:48:45,160
e eu disse:
“Então você acredita

671
00:48:45,280 --> 00:48:46,280
em redenção então?

672
00:48:46,400 --> 00:48:48,200
Você sabe,
o princípio fundamental

673
00:48:48,320 --> 00:48:49,240
da fé cristã,

674
00:48:49,360 --> 00:48:50,960
que você nasceu de novo."

675
00:48:51,080 --> 00:48:53,120
Ele diz: "Isso não
me interessa no mínimo.

676
00:48:53,240 --> 00:48:54,640
Eu nunca sequer penso nisso."

677
00:48:54,760 --> 00:48:57,840
Isso é o fundamental,

678
00:48:57,960 --> 00:49:00,720
mas isso não é
o que está em primeiro plano em sua mente.

679
00:49:01,920 --> 00:49:05,280
Sua linha sobre isso
é acreditar em Deus,

680
00:49:05,400 --> 00:49:07,880
é um ato
de imaginação, sabe?

681
00:49:08,000 --> 00:49:10,400
E ele acredita
na imaginação.

682
00:49:10,520 --> 00:49:11,800
Mas ele também é alguém

683
00:49:11,920 --> 00:49:12,800
isso veria dúvida

684
00:49:12,920 --> 00:49:15,160
como parte da fé.

685
00:49:18,760 --> 00:49:20,640
É um mais
maneira responsável de ser.

686
00:49:23,320 --> 00:49:25,400
É mais responsável
ser um crente.

687
00:49:26,520 --> 00:49:28,400
E é fácil ser cínico.

688
00:49:28,520 --> 00:49:31,000
Ele é um duvidoso da fé, certo?

689
00:49:31,120 --> 00:49:32,640
Minha última conversa com ele,

690
00:49:32,760 --> 00:49:33,720
eu nem sei

691
00:49:33,840 --> 00:49:35,040
se eu deveria estar dizendo isso,

692
00:49:35,160 --> 00:49:38,040
mas era sobre--
Ele pode ter esses momentos

693
00:49:38,160 --> 00:49:44,680
onde realmente iremos
entre, você sabe,
"É tolice ter fé?"

694
00:49:44,800 --> 00:49:46,880
É ridículo ter fé?

695
00:49:47,000 --> 00:49:50,320
Ele não terá problemas
abrindo isso.

696
00:49:50,440 --> 00:49:55,320
E é assim que eu sinto,
com Nick, é mais como
Deus trabalhando através dele,

697
00:49:55,440 --> 00:49:58,400
e às vezes,
eu estarei tentando
para lembrá-lo disso.

698
00:50:03,640 --> 00:50:07,920
Ele vai escrever
no que você pode chamar

699
00:50:08,040 --> 00:50:10,000
termos fortemente mitológicos
às vezes.

700
00:50:10,760 --> 00:50:12,360
Como "Deus Selvagem".

701
00:50:13,800 --> 00:50:14,960
São os dois...

702
00:50:16,400 --> 00:50:19,920
caótico e vivificante.

703
00:50:20,800 --> 00:50:22,640
Título interessante,
também.

704
00:50:23,800 --> 00:50:24,800
"Deus selvagem."

705
00:50:26,200 --> 00:50:28,360
Essa noção de que o deus
não é apenas benevolente,

706
00:50:28,480 --> 00:50:32,280
que é
um espírito imprevisível.

707
00:50:34,040 --> 00:50:37,560
Quero dizer, o poder
com o qual ele está
fazer isso agora é impressionante.

708
00:50:37,680 --> 00:50:38,720
Você simplesmente não consegue acreditar.

709
00:50:38,840 --> 00:50:41,200
Eu não pude acreditar
quando ele me interpretou Wild God.

710
00:50:41,320 --> 00:50:42,760
Eu literalmente não pude acreditar.

711
00:50:47,080 --> 00:50:50,320
Ele está sempre procurando
para não se repetir de certa forma,

712
00:50:50,440 --> 00:50:54,280
ainda existem temas
que seguem.

713
00:51:08,800 --> 00:51:12,120
As músicas não estão carregadas
com o peso
dos outros registros.

714
00:51:13,640 --> 00:51:15,760
Eles são meio que--
"É um novo amanhecer.

715
00:51:15,880 --> 00:51:17,040
Vamos, vamos lá."

716
00:52:04,280 --> 00:52:07,280
Sua voz também
está entrando em ação.

717
00:52:07,400 --> 00:52:11,880
Ele está encontrando aquela voz
que fala com a humanidade.

718
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
Me enviaram uma cópia
de "Fé, Esperança e Carnificina".

719
00:52:18,120 --> 00:52:20,960
Este é o livro
de conversas entre
Sean O'Hagan e Nick.

720
00:52:21,960 --> 00:52:25,400
E fiquei realmente muito, muito emocionado,
muito impressionado com isso.

721
00:52:25,760 --> 00:52:27,000
Duas coisas em que ele insistiu

722
00:52:27,120 --> 00:52:28,400
quando concordamos com o livro

723
00:52:28,520 --> 00:52:30,320
foi que não voltaríamos

724
00:52:30,440 --> 00:52:32,480
e ser nostálgico
sobre os velhos tempos.

725
00:52:32,600 --> 00:52:35,720
E que isso não aconteceria
seja uma entrevista.
Tinha que ser uma conversa.

726
00:52:38,240 --> 00:52:40,880
Sean O'Hagan
está meio que cutucando Nick

727
00:52:41,000 --> 00:52:43,680
para dizer mais sobre
o que é que alimenta

728
00:52:43,800 --> 00:52:46,600
e nutre
e o energiza,

729
00:52:46,720 --> 00:52:50,680
e como isso se relaciona com o seu
experiências de trauma profundo

730
00:52:50,800 --> 00:52:55,120
e deslocamento, desconexão
e uma perda quase insuportável

731
00:52:55,240 --> 00:52:57,160
que ele passou.

732
00:52:57,280 --> 00:53:00,240
Nick tem um jeito de subir
para esse desafio

733
00:53:00,360 --> 00:53:03,640
e cavando bem fundo,
e, acho que bastante doloroso,

734
00:53:03,760 --> 00:53:07,440
e falando sobre
a decisão de...

735
00:53:08,680 --> 00:53:10,360
deixar outras pessoas entrarem

736
00:53:10,480 --> 00:53:13,040
para o mundo do trauma
e como você lida com isso.

737
00:53:14,480 --> 00:53:16,560
Quando fizemos turnê
o livro
em torno da Grã-Bretanha e da Europa,

738
00:53:16,680 --> 00:53:18,160
as pessoas fariam
venha e diga a você,

739
00:53:18,280 --> 00:53:20,200
“Este livro tem
mudou tudo.

740
00:53:20,320 --> 00:53:21,520
Sinto que há esperança."

741
00:53:21,640 --> 00:53:23,360
Principalmente pessoas
que perderam um filho,

742
00:53:23,480 --> 00:53:25,320
o que é tão ruim quanto parece.

743
00:53:25,440 --> 00:53:28,560
Havia muitas dessas coisas.
It was, it was profound.

744
00:53:29,360 --> 00:53:31,880
Essa é a coisa interessante
que Nick fala.

745
00:53:32,880 --> 00:53:36,200
Como ele costumava se enrolar
para subir no palco, e ele iria...

746
00:53:36,720 --> 00:53:39,160
Ele meio que insinuou
que ele não gostava deles.

747
00:53:39,280 --> 00:53:40,720
Ele particularmente não gostou
seu público.

748
00:53:40,840 --> 00:53:42,200
Ele foi para a guerra com eles.

749
00:53:42,320 --> 00:53:46,360
So, I always think the distance
ele viajou desde então

750
00:53:46,480 --> 00:53:47,600
é tipo...

751
00:53:48,920 --> 00:53:52,200
para uma posição
de total respeito
para seu público

752
00:53:52,320 --> 00:53:53,920
e amor por eles até.

753
00:53:56,280 --> 00:54:00,240
Isso é realmente
uma coisa bastante complicada,

754
00:54:01,960 --> 00:54:04,320
mas o tipo de vazio
isso restou...

755
00:54:04,440 --> 00:54:07,120
Houve uma espécie de
apressando-se em significado

756
00:54:07,240 --> 00:54:10,440
que entrou naquele vazio,
em todos os tipos
de maneiras diferentes...

757
00:54:12,320 --> 00:54:15,160
isso me permitiu
para ver o mundo
de uma maneira diferente.

758
00:54:15,280 --> 00:54:19,480
Permitiu-me ser
muito mais, hum...

759
00:54:19,600 --> 00:54:23,320
basicamente compassivo
em direção à situação humana.

760
00:54:24,640 --> 00:54:25,960
Menos amargurado.

761
00:54:27,560 --> 00:54:30,480
Foi uma espécie de
uma resposta contrafactual.

762
00:54:30,600 --> 00:54:34,640
Na verdade, em vez de
me deixou amargo,

763
00:54:36,280 --> 00:54:38,480
fez o contrário
de alguma forma.

764
00:54:38,600 --> 00:54:43,280
Isso me deixou muito mais conectado
para, hum, pessoas em geral.

765
00:54:46,200 --> 00:54:48,880
Há
algo parecido com um profeta
sobre voltar

766
00:54:49,000 --> 00:54:51,160
e tentando falar sobre esperança.

767
00:54:52,840 --> 00:54:54,360
O trauma de Nick que ele teve

768
00:54:54,480 --> 00:54:55,360
está processando

769
00:54:55,480 --> 00:54:57,280
foi horrível,

770
00:54:57,400 --> 00:54:58,520
e era atual.

771
00:54:58,640 --> 00:55:01,040
Foi a perda de um filho.

772
00:55:01,160 --> 00:55:03,760
O meu era tipo
outra forma de trauma.

773
00:55:03,880 --> 00:55:06,680
O que eu estava percebendo
na minha recuperação do trauma

774
00:55:06,800 --> 00:55:08,920
foi que eu já tinha morrido
há muito, muito tempo.

775
00:55:09,040 --> 00:55:09,960
eu morri...

776
00:55:11,200 --> 00:55:13,400
como uma criança,
quando fui abusado pela primeira vez.

777
00:55:13,520 --> 00:55:14,640
Você morreu.

778
00:55:16,680 --> 00:55:20,080
Tomás decidiu
que ele ia
desistir da arte, sabe?

779
00:55:20,200 --> 00:55:23,720
Nick disse: "Ok,
isso não é uma boa ideia."

780
00:55:23,840 --> 00:55:27,840
E Nick, naquela época,
Acho que estava lutando com...

781
00:55:28,520 --> 00:55:31,760
ele estava em seu
período depressivo de três meses

782
00:55:31,880 --> 00:55:32,960
de ter que escrever músicas,

783
00:55:33,080 --> 00:55:36,000
lutando para subir
com algumas músicas.

784
00:55:36,120 --> 00:55:39,120
Ele disse: "Bem,
Vou escrever um poema para você.

785
00:55:39,320 --> 00:55:42,120
E se eu fizer isso, você terá que
pelo menos me faça alguma coisa."

786
00:55:42,240 --> 00:55:43,840
Ele fez
esse tipo de comércio estranho.

787
00:55:43,960 --> 00:55:45,720
Dois dias depois,
Eu pego o Elefante Branco.

788
00:56:15,360 --> 00:56:17,920
Eu posso vividamente agora
lembre-se de ter lido

789
00:56:18,040 --> 00:56:22,360
e entendendo que
esse foi o convite dele
para uma intimidade.

790
00:56:42,600 --> 00:56:45,760
A violência
naquela música estava minha violência.

791
00:56:46,360 --> 00:56:50,800
eu atiraria em você
na porra da cara
se você chegou muito perto de mim.

792
00:56:50,920 --> 00:56:52,280
Você sabe o que eu quero dizer?
Naquela hora.

793
00:57:01,280 --> 00:57:03,680
Eu estava correndo em trilha
depois que ele me escreveu
aquela música.

794
00:57:03,800 --> 00:57:05,840
Houve
esses enormes incêndios em Malibu,

795
00:57:05,960 --> 00:57:08,840
então seria como
um deserto vulcânico.

796
00:57:13,760 --> 00:57:17,320
Eu veria esta flor roxa,
quase como um cardo,

797
00:57:17,440 --> 00:57:20,640
mas foi tipo,
no sol da manhã, tipo...

798
00:57:20,760 --> 00:57:22,760
E havia algo
sobre essa música

799
00:57:22,880 --> 00:57:25,200
e vendo aquela flor
que eu senti...

800
00:57:25,360 --> 00:57:28,560
Minha sensação foi essa
aquele era Nick, aquela flor.

801
00:57:28,680 --> 00:57:30,840
Esse era quem Nick era
na minha vida.

802
00:58:02,560 --> 00:58:03,920
Sim, é um lindo presente.

803
00:58:05,000 --> 00:58:05,920
Você sabe?

804
00:58:06,520 --> 00:58:07,640
E fora disso,

805
00:58:09,000 --> 00:58:11,280
eu pintei...

806
00:58:11,800 --> 00:58:13,960
eu pintei
O Reino no Céu.

807
00:58:24,880 --> 00:58:27,920
Muito cedo,
qualquer chance que eu tivesse,

808
00:58:28,040 --> 00:58:30,600
eu iria ver
a turnê Bad Seeds.

809
00:58:31,520 --> 00:58:34,200
E então,
quando entrei na banda,

810
00:58:34,320 --> 00:58:37,160
de repente eu estava
ou atrás dele
ou à esquerda dele

811
00:58:37,280 --> 00:58:40,080
ou à direita dele,
ou no estúdio.

812
00:58:41,400 --> 00:58:43,560
E não foi até recentemente,

813
00:58:43,680 --> 00:58:47,560
eu estava misturando
o show ao vivo de Paris,

814
00:58:47,680 --> 00:58:51,000
e eu assisti o filme dele
enquanto eu estava misturando,

815
00:58:51,680 --> 00:58:54,160
e foi a primeira vez
eu o observei

816
00:58:54,280 --> 00:58:57,840
da plateia,
por algumas décadas.

817
00:59:00,280 --> 00:59:02,840
E eu fui levado às lágrimas
observando-o.

818
00:59:02,960 --> 00:59:04,840
Você sabe, ele faz
tem essa coisa

819
00:59:04,960 --> 00:59:08,160
que ele é um canal
para outra coisa.

820
00:59:11,320 --> 00:59:14,720
E você sabe
ele está falando sério.

821
00:59:14,840 --> 00:59:16,120
Ele apenas quis dizer isso.

822
00:59:17,760 --> 00:59:19,880
Ele fala sério quando entrega.

823
00:59:22,040 --> 00:59:24,240
O espírito
da música
está se movendo através dele.

824
00:59:25,080 --> 00:59:28,680
Os diferentes níveis
de foco, concentração,
humildade, respeito,

825
00:59:28,800 --> 00:59:32,920
isso está girando
no momento.
É tão brilhante.

826
00:59:35,840 --> 00:59:38,520
Sua personalidade
no palco
ficou diferente.

827
00:59:39,240 --> 00:59:41,400
Ele se tornou
muito mais generoso.

828
00:59:42,760 --> 00:59:45,240
A maneira como ele vê as pessoas solteiras
in the audience,

829
00:59:45,360 --> 00:59:48,360
o jeito que ele
se comunica com as pessoas,
realmente se comunica,

830
00:59:48,480 --> 00:59:51,320
não apenas como um show,
mas ele quer se comunicar.

831
00:59:51,440 --> 00:59:54,960
E isso é uma coisa tão boa
in rock and roll, because...

832
00:59:56,240 --> 00:59:58,080
Os Rolling Stones
não se comunique.

833
00:59:59,200 --> 01:00:02,040
Eles são uma ótima banda,
mas eles não se comunicam.

834
01:00:02,160 --> 01:00:03,400
E Nick está se comunicando.

835
01:00:09,960 --> 01:00:11,600
I think now it's, um...

836
01:00:12,320 --> 01:00:14,840
É menos "menino mau
fogo e enxofre"

837
01:00:14,960 --> 01:00:19,720
e mais como,
"Como nos curamos? Como podemos
cuidar uns dos outros?"

838
01:00:22,120 --> 01:00:24,360
Ele provavelmente se tornou
mais um pregador prestativo,

839
01:00:25,800 --> 01:00:28,120
mesmo que ele também fosse
um pregador útil para mim

840
01:00:28,240 --> 01:00:30,560
na era do fogo e do enxofre.

841
01:00:32,640 --> 01:00:36,120
Quando eu fui
para ver Nick Cave se apresentar,
Eu vejo, tipo...

842
01:00:36,720 --> 01:00:39,840
Para mim, acho que o caminho
que eu entendo que Deus é

843
01:00:39,960 --> 01:00:41,400
eu entendo isso
através do desempenho.

844
01:00:41,520 --> 01:00:43,000
E quando eu vejo Nick...

845
01:00:43,880 --> 01:00:47,480
E por um segundo, algo
está entrando na sala

846
01:00:47,600 --> 01:00:51,560
e eu acho que é amor
ou presença ou algo assim,

847
01:00:52,240 --> 01:00:55,240
realmente parece
os céus meio que entram.

848
01:01:37,360 --> 01:01:42,840
O Profeta tradicionalmente tem
as habilidades de um showman,

849
01:01:43,600 --> 01:01:45,120
de um mágico,

850
01:01:45,240 --> 01:01:47,560
e é capaz
para conjurar algo.

851
01:01:47,680 --> 01:01:50,840
Esses ótimos
tipo de experiências religiosas

852
01:01:50,960 --> 01:01:54,280
que as pessoas são muito eloquentes
descrito ao longo dos séculos,

853
01:01:54,400 --> 01:01:58,320
os momentos de revelação,
são momentos de conjuração.

854
01:02:22,440 --> 01:02:24,080
A alegria neste contexto é radical.

855
01:02:24,200 --> 01:02:25,280
É revolucionário.

856
01:02:25,400 --> 01:02:27,600
Certamente não é felicidade,

857
01:02:28,280 --> 01:02:31,960
não é meio estúpido,
radiante complacência.

858
01:02:32,080 --> 01:02:34,680
Isso não é bem
um estilo Nick Cave.

859
01:02:35,120 --> 01:02:37,800
Não é nem positividade,
pensamento positivo.

860
01:02:37,920 --> 01:02:41,000
É só deixar
alguma coisa do...

861
01:02:43,080 --> 01:02:45,960
exuberância da vida...
Exuberância mesmo
é a palavra errada.

862
01:02:46,080 --> 01:02:49,080
A abundância da vida
levante-se.

863
01:03:56,760 --> 01:03:59,000
Eu acho que o Nick
muito feliz.

864
01:03:59,440 --> 01:04:01,480
E é estranho, você sabe,

865
01:04:01,600 --> 01:04:04,360
porque há dez anos,

866
01:04:04,480 --> 01:04:08,680
a ideia de Nick nunca
ser feliz de novo
parecia impossível.

867
01:04:08,800 --> 01:04:11,800
E tenho certeza
se o Nick
de dez anos atrás

868
01:04:11,920 --> 01:04:14,880
conheci o Nick a partir de agora,
ele não estaria pronto para ele.

869
01:04:15,720 --> 01:04:17,240
Você sabe o que estou dizendo?

870
01:05:07,600 --> 01:05:08,680
Muito obrigado!